1 00:01:07,540 --> 00:01:10,219 TRÊS CORES VERMELHO 2 00:01:32,434 --> 00:01:33,795 Venha aqui. 3 00:02:13,347 --> 00:02:15,426 Aqui 320-04-86. 4 00:02:15,587 --> 00:02:19,865 Deixe uma mensagem ou seu número de telefone. Eu ligo para você. 5 00:02:21,424 --> 00:02:22,664 �Valentim? 6 00:02:23,105 --> 00:02:24,384 �Valentim? 7 00:02:24,944 --> 00:02:27,703 Você está aí? Você está em casa? 8 00:02:28,423 --> 00:02:31,263 - Te ligo esta tarde. - Michel... 9 00:02:31,702 --> 00:02:33,583 Eu estava tomando café da manhã. 10 00:02:34,062 --> 00:02:36,303 Antes de me comunicar, Agora há uma secretária eletrônica. 11 00:02:36,462 --> 00:02:38,181 - Você está sozinho? - Sozinho. 12 00:02:38,341 --> 00:02:40,620 - Completamente? - Completamente. 13 00:02:40,861 --> 00:02:45,740 Comunicou, porque a agência photos me ligou para marcar uma consulta. 14 00:02:46,420 --> 00:02:48,660 - Quando você chegou? - Ontem. 15 00:02:49,339 --> 00:02:51,140 Liguei para você, mas você não estava lá. 16 00:02:51,339 --> 00:02:54,058 Nosso carro foi roubado na Polônia e todo o seu conteúdo. 17 00:02:54,218 --> 00:02:56,817 Documentação, dinheiro, malas, tudo. 18 00:02:56,977 --> 00:02:58,857 Não... O que aconteceu? 19 00:02:59,017 --> 00:03:01,016 Dormimos no escritório de um cara. 20 00:03:01,176 --> 00:03:03,976 A embaixada nos deu dinheiro e documentação e estamos de volta. 21 00:03:04,136 --> 00:03:06,136 - Michel. -Sim? 22 00:03:07,576 --> 00:03:09,655 Eu me senti muito sozinho ontem. 23 00:03:11,215 --> 00:03:12,575 �O que você fez? 24 00:03:14,334 --> 00:03:17,733 Eu dormi a noite toda com sua jaqueta. 25 00:03:20,933 --> 00:03:22,572 Eu queria estar com você. 26 00:03:22,732 --> 00:03:24,812 Não posso agora, Valentim. 27 00:03:25,372 --> 00:03:28,451 Eu já sei. Como está o clima lá? 28 00:03:28,611 --> 00:03:30,731 Como sempre na Inglaterra. Está chovendo. 29 00:03:30,891 --> 00:03:32,811 Ontem também choveu aqui. 30 00:03:33,850 --> 00:03:36,650 Está ensolarado agora. É primavera. 31 00:03:36,809 --> 00:03:38,249 �Onde você estava quando liguei? 32 00:03:38,409 --> 00:03:42,009 No cinema. eu fui ver "Sociedade dos Poetas Mortos". 33 00:03:42,169 --> 00:03:44,528 - Um bom filme. - Sim, gostei muito. 34 00:03:44,688 --> 00:03:46,048 Ligo para você hoje à noite. 35 00:03:46,208 --> 00:03:49,607 - Ele retornará às 7 e não sairá mais. - Até mais. 36 00:03:49,767 --> 00:03:51,566 - Michel... - O quê? 37 00:03:52,966 --> 00:03:55,246 - Eu penso em você. - Eu também. 38 00:03:56,005 --> 00:03:57,245 Um beijo. 39 00:04:07,083 --> 00:04:09,523 Serviço meteorológico pessoal, diga-me. 40 00:04:47,595 --> 00:04:49,354 - Bom dia. - Olá. 41 00:04:56,513 --> 00:04:57,674 Você perdeu? 42 00:05:04,792 --> 00:05:06,311 Jogue fora o chiclete. 43 00:05:08,792 --> 00:05:10,110 Pegue o suéter. 44 00:05:12,710 --> 00:05:14,430 Use-o sobre os ombros. 45 00:05:15,909 --> 00:05:17,670 - A manga também. - Assim? 46 00:05:17,829 --> 00:05:20,149 Sim. Entre no perfil. 47 00:05:22,148 --> 00:05:23,708 Não, não sorria. 48 00:05:24,508 --> 00:05:25,987 Você está triste. 49 00:05:26,987 --> 00:05:29,387 Mais triste. Pense em algo terrível. 50 00:05:29,547 --> 00:05:30,706 Aquilo é. 51 00:05:30,866 --> 00:05:35,185 Muito bom. Assim. Sim, sim, sim! É isso! 52 00:05:35,385 --> 00:05:38,105 Colo. Seis e sete, no bar 53 00:05:38,265 --> 00:05:41,824 E um e dois e três e quatro, esticar. 54 00:05:41,984 --> 00:05:45,543 Seis, sete e oito, duplo 55 00:05:45,703 --> 00:05:48,024 E três e quatro, curvai-vos. 56 00:05:48,183 --> 00:05:52,662 E sete e oito, estique. E estique, estique. 57 00:05:52,822 --> 00:05:56,461 Estique o queixo e o braço até as pontas dos dedos. 58 00:05:56,661 --> 00:06:00,101 Alongue-se com força a mão e o pescoço... 59 00:06:00,741 --> 00:06:04,340 ...a ponta do pé deve estar relaxado. Vamos, alongue-se. 60 00:06:15,257 --> 00:06:16,418 Adeus. 61 00:06:51,170 --> 00:06:52,730 Quase caí. 62 00:06:53,890 --> 00:06:55,209 Obrigado. 63 00:10:24,967 --> 00:10:26,367 Rita. 64 00:12:54,856 --> 00:12:57,855 Com licença. A porta estava aberta. 65 00:12:59,494 --> 00:13:02,135 Me desculpe, Atropelei o cachorro dele. 66 00:13:04,454 --> 00:13:09,213 - Rita, um cão pastor. - É possível. 67 00:13:09,974 --> 00:13:11,493 Ele desapareceu ontem. 68 00:13:11,852 --> 00:13:13,892 Está no carro, atrás. Está vivo. 69 00:13:14,692 --> 00:13:16,292 Eu não sei o que fazer. 70 00:13:20,571 --> 00:13:24,091 Ela quer que eu a leve para um veterinário? 71 00:13:25,969 --> 00:13:27,130 Como você quiser. 72 00:13:29,249 --> 00:13:33,088 Se ele tivesse atropelado a filha, Você reagiria assim? 73 00:13:35,727 --> 00:13:37,408 Eu não tenho nenhuma filha. 74 00:13:41,807 --> 00:13:43,166 Vá embora. 75 00:13:49,085 --> 00:13:50,885 Não feche a porta! 76 00:14:42,435 --> 00:14:43,514 Tudo bem. 77 00:14:43,674 --> 00:14:46,554 Nós suturamos a ferida e tem hematomas. 78 00:14:48,593 --> 00:14:50,193 Você precisará descansar. 79 00:14:50,432 --> 00:14:52,113 Ela vai ter cachorrinhos. 80 00:14:53,872 --> 00:14:55,911 Você pega ou deixa aqui? 81 00:14:56,751 --> 00:14:59,910 - Eu vou levar. - Nós ajudaremos você a transportá-lo. 82 00:15:00,911 --> 00:15:02,110 Marcos? 83 00:15:02,710 --> 00:15:03,951 Marcos? 84 00:15:07,189 --> 00:15:08,350 Com licença. 85 00:15:14,147 --> 00:15:16,387 - Você está sozinho? - Não. 86 00:15:17,907 --> 00:15:20,707 Vamos, diga uma coisa a ele. 87 00:15:25,466 --> 00:15:26,665 Você ouve isso? Eu tenho um cachorro. 88 00:15:26,826 --> 00:15:28,625 - Um cachorro? - Um cachorro. 89 00:15:29,105 --> 00:15:30,585 Eu o atropelei ontem. 90 00:15:33,184 --> 00:15:36,223 - Michel, desculpe. - Não foi divertido. 91 00:15:36,464 --> 00:15:37,623 Não, não foi. 92 00:15:37,783 --> 00:15:41,103 Eu soube imediatamente que era uma piada. Foi como se eu visse você rindo. 93 00:15:41,263 --> 00:15:44,542 - Você se lembra de como nos conhecemos? - Eu lembro. 94 00:15:46,701 --> 00:15:49,940 Se não tivesse saído resto, não nos conheceríamos. 95 00:15:50,100 --> 00:15:53,820 Sim, é verdade. Ei, coloque o cachorro de volta. 96 00:15:53,980 --> 00:15:57,579 Eu já tentei. O proprietário não quer isso. 97 00:15:58,298 --> 00:15:59,499 Quem é? 98 00:16:00,579 --> 00:16:03,098 Ouço um alarme. Talvez seja meu carro. 99 00:16:05,777 --> 00:16:07,177 É o meu carro. 100 00:16:09,017 --> 00:16:10,376 Você está esperando por mim? Eu desconecto. 101 00:16:10,537 --> 00:16:13,056 - Estou com pressa. - Eu entendo. 102 00:16:38,530 --> 00:16:40,891 Separado. Separado. 103 00:16:55,927 --> 00:16:57,527 Poderíamos usar isso. 104 00:16:59,367 --> 00:17:03,286 Diria: "Em qualquer situação, frescura de viver". 105 00:17:04,926 --> 00:17:06,205 Qual você prefere? 106 00:17:13,964 --> 00:17:16,123 - Eu gosto deste. - Eu também. 107 00:17:22,082 --> 00:17:23,722 Oito metros por vinte. 108 00:17:25,681 --> 00:17:27,562 Eles vão te reconhecer? 109 00:17:30,319 --> 00:17:31,520 Quem? 110 00:17:40,878 --> 00:17:42,517 Em quem você está pensando? 111 00:17:54,195 --> 00:17:55,595 Não em você. 112 00:18:45,744 --> 00:18:47,984 Bem, É um mau sinal. 113 00:18:48,664 --> 00:18:51,344 Eu acho que sim por que ganhei. Adeus. 114 00:18:51,503 --> 00:18:52,704 Adeus. 115 00:19:31,255 --> 00:19:32,735 Olá. Ele já voltou? 116 00:19:32,896 --> 00:19:35,415 O carteiro me deu esse dinheiro para você. 117 00:19:38,374 --> 00:19:40,454 -Quem teria enviado para mim? - Não faço ideia. 118 00:19:42,014 --> 00:19:44,173 Ei, esse não é seu irmão? 119 00:19:46,972 --> 00:19:48,652 Ou alguém que se pareça com ele. 120 00:19:48,812 --> 00:19:51,931 Que chatice. Sua família lê este jornal? 121 00:19:54,011 --> 00:19:56,730 - Não sei. Obrigado. - Adeus. 122 00:20:25,325 --> 00:20:28,803 - Diga-me? - Posso falar com Marie, por favor? 123 00:20:31,163 --> 00:20:33,483 - Sim...? - Eu sou Valentim. 124 00:20:34,283 --> 00:20:37,642 - Você costuma ver Marc? - Sim, provavelmente esta noite. 125 00:20:38,802 --> 00:20:40,801 Diga a ele para me ligar. A qualquer hora que for. 126 00:20:49,800 --> 00:20:51,680 Eu vou te libertar para que você possa correr. 127 00:20:52,920 --> 00:20:54,319 Não fuja. 128 00:20:55,759 --> 00:20:56,998 Prometido? 129 00:20:59,318 --> 00:21:00,477 Preparar. 130 00:21:04,797 --> 00:21:05,996 Rita. 131 00:21:13,635 --> 00:21:14,794 Rita! 132 00:21:32,911 --> 00:21:34,471 Com licença. 133 00:21:34,750 --> 00:21:36,590 Meu cachorro escapou. 134 00:22:30,259 --> 00:22:32,419 Ligue para ela, ela é sua. 135 00:22:34,978 --> 00:22:36,299 Rita. 136 00:23:01,653 --> 00:23:03,492 - Foi você? - Para o veterinário. 137 00:23:04,013 --> 00:23:06,692 -Como você sabia meu endereço? - Não foi difícil. 138 00:23:08,212 --> 00:23:10,171 Você não sabe os preços. 139 00:23:11,851 --> 00:23:13,930 Custou-me 130 francos. 140 00:23:15,290 --> 00:23:16,850 Ele me enviou 600. 141 00:23:26,368 --> 00:23:27,728 Eu vou buscar o resto. 142 00:23:31,766 --> 00:23:36,046 - E Rita? - Ele é muito inteligente. Realmente. 143 00:23:36,766 --> 00:23:38,006 Leve embora. 144 00:23:38,566 --> 00:23:40,726 - Você não a ama? - Eu não quero nada. 145 00:23:43,524 --> 00:23:45,764 Por que você não para de respirar? 146 00:23:46,444 --> 00:23:47,643 Boa ideia. 147 00:24:43,232 --> 00:24:45,152 Ele parou de respirar? 148 00:24:56,909 --> 00:24:58,069 Senhor? 149 00:25:02,229 --> 00:25:03,908 Você nunca mais me verá. 150 00:25:06,988 --> 00:25:09,867 Sim, e ontem foi sábado e você estava comigo. 151 00:25:10,027 --> 00:25:13,467 Com licença, não consigo falar. Vamos comer. 152 00:25:14,386 --> 00:25:16,626 Eu te pergunto uma coisa, Não fale comigo sobre você. 153 00:25:17,905 --> 00:25:20,905 Faça como ontem. Chame-me de Pierre ou Pierrot. 154 00:25:21,425 --> 00:25:24,504 Ó meu amor. Me chame de meu amor. 155 00:25:24,784 --> 00:25:27,263 Vou atender o telefone na outra sala. 156 00:25:36,342 --> 00:25:37,581 Pierre? 157 00:25:40,781 --> 00:25:41,980 Pierre, estou sozinho. 158 00:25:42,140 --> 00:25:44,580 Eu também estou sozinho. Mas longe de você. 159 00:25:44,740 --> 00:25:47,460 E eu quero que você venha. Não quero ficar sozinho. 160 00:25:47,898 --> 00:25:51,939 Pierre, temos um encontro marcado amanhã. Eu também preciso de você. 161 00:25:52,459 --> 00:25:55,897 - Você deve entender... - Eu não quero entender. Eu penso em você. 162 00:25:56,538 --> 00:26:00,897 Nua na frente do espelho. mas você faz para outra pessoa, não para mim. 163 00:26:02,016 --> 00:26:03,496 Eu gostaria de beijar você. 164 00:26:03,776 --> 00:26:06,576 Eu me curvo com meus lábios, Estou tocando... 165 00:26:06,816 --> 00:26:08,215 O que isso faz? 166 00:26:14,814 --> 00:26:16,733 - Espião. - O que? 167 00:26:22,093 --> 00:26:25,412 Eu espiono conversas números de telefone dos vizinhos. 168 00:26:25,572 --> 00:26:28,811 Ele não deveria ter cortado. Foi muito interessante. 169 00:26:32,930 --> 00:26:35,249 Ele não parece estar divertido. 170 00:26:35,450 --> 00:26:37,289 - É nojento. - Sim. 171 00:26:38,209 --> 00:26:39,808 E também é ilegal. 172 00:26:42,968 --> 00:26:44,328 Seus 30 francos. 173 00:26:49,847 --> 00:26:51,367 Espere um momento, senhorita. 174 00:26:56,925 --> 00:26:59,364 Ela está convencida estar certo, certo? 175 00:26:59,805 --> 00:27:00,965 Sim. 176 00:27:01,645 --> 00:27:04,043 E por que você não faz alguma coisa? 177 00:27:04,843 --> 00:27:06,004 O que? 178 00:27:07,563 --> 00:27:10,802 �Você não quer que eu toque em você a cicatriz, como ontem? 179 00:27:16,041 --> 00:27:17,841 Vá ver aquele homem... 180 00:27:18,481 --> 00:27:21,600 ...e diga a ele que alguém ouvir suas chamadas. 181 00:27:22,960 --> 00:27:25,599 E, a propósito, diga a ele que sou eu. 182 00:27:27,079 --> 00:27:28,239 Agora eu vou. 183 00:27:31,518 --> 00:27:33,478 É aquela casa ali. 184 00:27:36,997 --> 00:27:38,837 - Bom dia. - Bom dia. 185 00:27:40,396 --> 00:27:42,636 - Eu gostaria de ver o Sr.... - Meu marido? 186 00:27:42,797 --> 00:27:46,115 Ele está ao telefone. Com licença, vou desligar o gás. 187 00:27:50,234 --> 00:27:51,835 Entre, eu imploro. 188 00:28:18,349 --> 00:28:20,748 Sente-se, ele já estará aí. 189 00:28:21,148 --> 00:28:24,587 Carolina, desligue o telefone. Papai está falando. 190 00:28:25,987 --> 00:28:28,506 Eu devo estar errado de direção. 191 00:28:28,867 --> 00:28:32,026 - Este é o número 22. - Exatamente. Com licença. 192 00:28:32,186 --> 00:28:33,546 Sem problemas. 193 00:28:34,265 --> 00:28:35,265 Bom dia. 194 00:29:13,377 --> 00:29:15,457 - Adeus. - Te ligo mais tarde. 195 00:29:28,294 --> 00:29:29,694 Ele deixou cair isso. 196 00:29:43,371 --> 00:29:44,611 Bem? 197 00:29:45,051 --> 00:29:47,610 - Ele te contou? - Não. 198 00:29:53,370 --> 00:29:56,289 - Quer beber alguma coisa? - Não, eu não quero. 199 00:30:00,088 --> 00:30:01,848 Estou de volta para... 200 00:30:02,567 --> 00:30:04,927 estou de volta porque quero te perguntar uma coisa. 201 00:30:06,207 --> 00:30:07,847 Não faça isso de novo. 202 00:30:09,845 --> 00:30:12,045 Tenho feito isso durante toda a minha vida. 203 00:30:28,642 --> 00:30:30,042 O que você era? 204 00:30:30,681 --> 00:30:31,921 Da polícia? 205 00:30:32,402 --> 00:30:34,361 Pior, juiz. 206 00:30:42,280 --> 00:30:45,239 - Juiz? - Você nunca viu nenhum? 207 00:30:54,396 --> 00:30:55,836 Você quer experimentar? 208 00:30:56,757 --> 00:30:58,516 O som é agradável. 209 00:31:04,595 --> 00:31:07,474 Não sei se estava do lado bom ou ruim. 210 00:31:09,073 --> 00:31:13,393 Pelo menos aqui está onde está a verdade. 211 00:31:14,233 --> 00:31:18,193 - Parece mais claro do que no tribunal. - Não. 212 00:31:20,231 --> 00:31:23,991 - Todos nós podemos ter segredos. - Claro. 213 00:31:26,551 --> 00:31:29,910 Por que você não contou isso? homem que o espionou? 214 00:31:33,469 --> 00:31:35,828 �Porque ele viu quem tem esposa? 215 00:31:36,428 --> 00:31:37,908 Altruísta? 216 00:31:38,428 --> 00:31:40,947 �E uma linda filhinha O que você quer? 217 00:31:41,828 --> 00:31:43,187 E ele não conseguiu. 218 00:31:44,267 --> 00:31:48,786 �Ele sentiu remorso ou ele estava simplesmente com medo de fazer mal? 219 00:31:49,946 --> 00:31:51,345 Talvez ambos. 220 00:31:54,305 --> 00:31:55,984 Eu vou te contar. 221 00:31:56,785 --> 00:32:00,384 Posso espioná-lo ou não e você pode contar a ele ou não. 222 00:32:01,783 --> 00:32:05,263 Mas mais cedo ou mais tarde, Ele vai se jogar pela janela. 223 00:32:06,742 --> 00:32:09,263 Ou ela será a única descubra tudo. 224 00:32:10,581 --> 00:32:15,021 E certamente, alguém lhe dirá para a garota e será um inferno. 225 00:32:18,220 --> 00:32:19,859 O que podemos fazer? 226 00:32:24,299 --> 00:32:25,618 Ele não diz nada? 227 00:32:27,578 --> 00:32:29,258 Isso te lembra alguma coisa? 228 00:32:29,458 --> 00:32:31,058 - Sim. - O que? 229 00:32:31,497 --> 00:32:32,736 Diga. 230 00:32:35,336 --> 00:32:38,976 - Um garoto que eu conheço. -E aquele garoto que você conhece... 231 00:32:40,536 --> 00:32:43,854 O quê? �Descobriu que a mãe dele é uma prostituta? 232 00:32:47,054 --> 00:32:48,494 Descobriu... 233 00:32:50,173 --> 00:32:52,092 ...que ele não era filho de seu pai. 234 00:32:53,133 --> 00:32:54,493 Eu tinha 15 anos. 235 00:32:58,212 --> 00:33:00,091 A filha daquele homem... 236 00:33:03,131 --> 00:33:04,810 Ela também sabe disso. 237 00:33:05,650 --> 00:33:07,330 Fique mais um pouco. 238 00:33:12,088 --> 00:33:13,368 Por que? 239 00:33:15,648 --> 00:33:17,448 Há uma luz linda. 240 00:33:25,087 --> 00:33:27,086 Serviço meteorológico pessoal, diga-me. 241 00:33:27,246 --> 00:33:29,565 Vou viajar amanhã de carro para Turim. 242 00:33:29,725 --> 00:33:32,765 Para Chamonix, O caminho está livre. 243 00:33:32,925 --> 00:33:36,084 Entre Chamonix e o túnel, Vai nevar à tarde. 244 00:33:36,244 --> 00:33:39,004 E depois do túnel... um momento. 245 00:33:39,163 --> 00:33:42,003 Então eu sei quanto tempo vai demorar em toda a Europa. 246 00:33:42,643 --> 00:33:46,402 Até Turín o caminho é bom. Se você sair mais cedo, evitará a neve. 247 00:33:46,562 --> 00:33:50,202 - Obrigado. O serviço é muito bom. - Obrigado. Adeus. 248 00:34:04,398 --> 00:34:07,078 Serviço meteorológico pessoal, diga-me. 249 00:34:07,678 --> 00:34:08,877 Sou eu. 250 00:34:09,757 --> 00:34:12,317 - Você conseguiu dormir um pouco? - Um pouco. 251 00:34:12,756 --> 00:34:16,676 Eu não tinha te contado. Talvez por telefone é mais fácil. 252 00:34:17,115 --> 00:34:18,556 Foi muito bom. 253 00:34:19,595 --> 00:34:23,275 nós nunca tínhamos feito amo tanto e por tanto tempo. 254 00:34:23,515 --> 00:34:27,154 Aprendemos algo, você de mim e eu de você. 255 00:34:27,994 --> 00:34:31,633 Eu observei você enquanto você dormia. Você parecia uma garotinha. 256 00:34:31,792 --> 00:34:33,793 - Sou mais velho que você. - Olhe para você, um ano. 257 00:34:33,952 --> 00:34:35,672 - Não, dois. - Bem, dois. 258 00:34:35,833 --> 00:34:38,992 Mas esta manhã, Quando olhei para você tive medo. 259 00:34:39,552 --> 00:34:40,991 Aonde tudo isso nos levará? 260 00:34:41,151 --> 00:34:43,511 - Você não é muito alegre. - Não. 261 00:34:43,710 --> 00:34:46,510 - É por causa do exame? - É por causa do que ele fará. 262 00:34:47,110 --> 00:34:49,749 - Eu me pergunto se isso será suficiente para você. - Vamos jogar boliche? 263 00:34:50,749 --> 00:34:52,708 Já abri os livros. 264 00:34:53,148 --> 00:34:55,548 - Você tem razão. Você tem uma moeda? - Sim. 265 00:34:55,708 --> 00:34:59,467 Traga, vamos ver. Cara, a pista de boliche e cruz, direito penal. 266 00:35:04,747 --> 00:35:06,386 Face. A pista de boliche. 267 00:35:07,145 --> 00:35:10,065 - Mais algumas horas e eu te ligo. - Ou eu ligo. 268 00:35:10,225 --> 00:35:13,184 Bem, espere. Se eu sair Será para comprar cigarros. 269 00:35:13,864 --> 00:35:15,304 - Adeus. - Adeus. 270 00:35:20,543 --> 00:35:22,222 Você não ouviu? 271 00:35:25,742 --> 00:35:28,861 É uma pena. Foi romântico. 272 00:35:29,901 --> 00:35:31,421 Eu ouvi o começo. 273 00:35:32,181 --> 00:35:33,340 Eles se amam. 274 00:35:35,340 --> 00:35:36,500 Sim. 275 00:35:37,899 --> 00:35:40,618 Não encontrou a pessoa que você precisa. 276 00:35:41,859 --> 00:35:43,018 Como você sabe? 277 00:35:43,979 --> 00:35:46,377 Às vezes eu os observo da minha janela. 278 00:35:50,817 --> 00:35:53,336 - Você acha que sou um canalha? - Sim. 279 00:35:53,776 --> 00:35:55,016 Venha ver isso. 280 00:35:58,136 --> 00:36:02,854 Esse cara trouxe um telefone Japão com outro comprimento de onda. 281 00:36:04,414 --> 00:36:07,933 Não consigo atender com meu rádio. É uma pena. 282 00:36:09,453 --> 00:36:13,613 Eu suspeito que ele controla o Tráfico de heroína em Genebra. 283 00:36:14,852 --> 00:36:16,412 Eles não podem pegá-lo. 284 00:36:17,452 --> 00:36:18,971 Ele nunca corre riscos. 285 00:36:24,889 --> 00:36:27,129 - Você gosta disso? - Bastante. 286 00:36:30,490 --> 00:36:32,208 - Eu te aviso. - Não. 287 00:36:32,888 --> 00:36:35,008 Você está com seu telefone? 288 00:36:59,483 --> 00:37:01,802 - Dizer? - Eles deveriam matá-lo. 289 00:37:19,503 --> 00:37:20,782 O que eu fiz? 290 00:37:21,982 --> 00:37:23,862 Anotei seu número de telefone. 291 00:37:24,222 --> 00:37:28,140 Se você quiser contar a ele novamente algo feio, não se contenha. 292 00:37:38,619 --> 00:37:42,178 Às 10 horas apaguei a luz e Fui para a cama, mas não consegui dormir. 293 00:37:42,339 --> 00:37:44,577 Esta transmissão é desinteressante. 294 00:37:44,778 --> 00:37:48,136 Eu dei voltas e voltas mas ainda doeu. 295 00:37:48,816 --> 00:37:50,456 Mesmo agora. 296 00:37:51,496 --> 00:37:53,255 E ainda não fiz a compra. 297 00:37:54,176 --> 00:37:57,175 - Sinto muito por você, mãe. - Não sobrou leite nem pão. 298 00:37:57,335 --> 00:38:01,134 Eu sei que você tem. eu comprei e coloquei no freezer. 299 00:38:01,614 --> 00:38:03,734 - Eu já comi. - Chega, mãe. 300 00:38:03,893 --> 00:38:06,893 Você não pode comer 7 barras em 4 dias. Já estou farto. 301 00:38:09,492 --> 00:38:11,851 Eu deveria fazer a compra. 302 00:38:12,892 --> 00:38:14,531 Seria melhor. 303 00:38:21,130 --> 00:38:23,489 Talvez seja ela quem se sentir melhor. 304 00:38:24,169 --> 00:38:26,528 Por que ele pegou Rita? da rua? 305 00:38:27,849 --> 00:38:29,408 Porque ele a atropelou. 306 00:38:30,008 --> 00:38:34,288 - Ela estava machucada, ela estava sangrando. -Se eu a deixasse, me arrependeria. 307 00:38:35,327 --> 00:38:39,246 Em seus sonhos, haveria um cachorro com a cabeça esmagada. 308 00:38:40,486 --> 00:38:41,686 Sim. 309 00:38:41,846 --> 00:38:44,046 Então, por quem ele fez isso? 310 00:38:49,284 --> 00:38:53,283 Essa mulher não precisa ser feita a compra. Tem tudo. 311 00:38:54,243 --> 00:38:57,043 Ele só quer ver sua filha. Mas ela não quer. 312 00:38:57,722 --> 00:39:01,881 Já chegou pelo menos cinco vezes para falsos ataques cardíacos. 313 00:39:04,281 --> 00:39:08,281 Se a mãe morrer eu aviso porque a filha não vai acreditar nela. 314 00:39:10,000 --> 00:39:11,519 Ele não acredita mais nela. 315 00:39:15,759 --> 00:39:18,998 - Você está errado. - Em quê? 316 00:39:20,397 --> 00:39:21,598 Por todo. 317 00:39:23,837 --> 00:39:25,717 Ele está errado sobre tudo. 318 00:39:30,516 --> 00:39:32,915 As pessoas não são ruins. Não é verdade. 319 00:39:34,635 --> 00:39:35,715 Sim. 320 00:39:35,875 --> 00:39:38,234 Talvez eles não sejam fortes às vezes... 321 00:39:38,595 --> 00:39:41,953 O menino que descobriu sobre o pai dele... 322 00:39:42,113 --> 00:39:44,073 ...era o namorado ou o irmão dela? 323 00:39:47,032 --> 00:39:49,312 - Meu irmão. - Quantos anos tem ele? 324 00:39:51,832 --> 00:39:54,550 - 16 anos. - Está furado há muito tempo? 325 00:39:57,791 --> 00:39:59,230 Como você sabe? 326 00:39:59,390 --> 00:40:01,390 É fácil adivinhar. 327 00:40:07,868 --> 00:40:10,428 Você não inspira mais que compaixão 328 00:40:18,306 --> 00:40:21,546 Não sei se ele sabe que a vadia vai ter filhotes. 329 00:42:36,718 --> 00:42:37,958 - Dizer? - Eu sou Valentim. 330 00:42:38,118 --> 00:42:41,357 - Valentim, como você está? - Como você está, mãe? Marc chegou? 331 00:42:41,517 --> 00:42:44,476 Anteontem, com a namorada. Ela é muito bonita, você a conhece? 332 00:42:44,636 --> 00:42:45,676 Sim. É a Maria. 333 00:42:45,836 --> 00:42:48,915 Estamos juntos, conversando. Eles assistem TV. 334 00:42:49,435 --> 00:42:52,835 - É uma pena não estar lá. - Sim, está tudo como antes. 335 00:42:52,995 --> 00:42:54,594 Seu irmão é um bom menino. 336 00:42:54,754 --> 00:42:57,674 - Sim. Você pode passar para mim? -Marco. Ele está vindo. 337 00:42:57,834 --> 00:42:59,594 Me ligue, mãe. Um beijo. 338 00:42:59,794 --> 00:43:02,873 - Olá, Valentim. - Obrigado por estar aí. 339 00:43:03,032 --> 00:43:05,952 Sem problemas. estamos indo embora Amanhã não aguento mais. 340 00:43:07,432 --> 00:43:09,872 - Mamãe viu o jornal? - Eu não acredito. 341 00:43:10,032 --> 00:43:12,071 Além disso, eu não suspeitaria de nada. 342 00:43:13,231 --> 00:43:15,709 - Você está certo, você deveria voltar. - Adeus. 343 00:43:21,229 --> 00:43:24,588 Me ligue, Michel. Por favor, me ligue. 344 00:43:27,268 --> 00:43:29,188 - Dizer? - Você viu a foto? 345 00:43:29,347 --> 00:43:30,628 A foto? 346 00:43:31,707 --> 00:43:35,706 -É você, Jacques? - Sim. É fantástico, você não viu? 347 00:43:35,866 --> 00:43:38,186 Não, esqueci. Foi um dia difícil. 348 00:43:38,345 --> 00:43:41,185 - Vir. Você vai relaxar um pouco. - Onde eles estão? 349 00:43:46,624 --> 00:43:47,784 Nada mal. 350 00:43:51,982 --> 00:43:53,222 Valentim. 351 00:47:05,703 --> 00:47:07,703 Olá, desculpe pelo transtorno... 352 00:47:07,863 --> 00:47:10,502 ...mas eles fizeram uma piada comigo e não consigo entrar. 353 00:47:13,502 --> 00:47:16,462 Crianças turcas, com certeza. Eles entram em tudo. 354 00:47:16,901 --> 00:47:20,700 Eu não sei, mas eles colocaram um pedaço de chiclete na fechadura. 355 00:47:20,981 --> 00:47:22,381 Pinças. 356 00:47:31,698 --> 00:47:33,297 - Dizer? - Sou eu, boa noite. 357 00:47:33,458 --> 00:47:34,578 Miguel... 358 00:47:34,738 --> 00:47:36,777 Liguei e não havia ninguém. 359 00:47:37,737 --> 00:47:40,656 Havia um pedaço de chiclete no bloqueio. Eu não consegui entrar. 360 00:47:40,816 --> 00:47:43,096 - Mas ouvi o telefone. - Um chiclete? 361 00:47:43,256 --> 00:47:48,176 Sim. fiz um anúncio Para eles, deve ser por causa disso. 362 00:47:49,215 --> 00:47:51,654 Eu te disse, você não deveria faça isso. Eles usam você. 363 00:47:51,814 --> 00:47:52,974 Miguel... 364 00:47:53,814 --> 00:47:56,972 Vou calar a boca agora. Você não ligou a secretária eletrônica. 365 00:47:58,252 --> 00:47:59,533 Não. 366 00:48:01,412 --> 00:48:03,052 Estou apenas procurando por paz. 367 00:48:04,412 --> 00:48:06,051 Eu quero uma vida tranquila. 368 00:48:06,211 --> 00:48:08,810 Comigo você não terá paz. Você escolheu errado. 369 00:48:11,130 --> 00:48:15,449 - Você está namorando alguém? - Não. Estou esperando por você. 370 00:48:15,969 --> 00:48:18,448 �Por que antes? você não atendeu? 371 00:48:18,609 --> 00:48:21,368 Eu já te contei. eu estava no porta, mas não conseguia entrar. 372 00:48:21,528 --> 00:48:22,807 Eu entendo. 373 00:48:25,488 --> 00:48:26,728 Como você está? 374 00:48:26,887 --> 00:48:30,926 Vou para a Hungria esta semana isso está chegando. E você, o que faz? 375 00:48:31,927 --> 00:48:34,046 - Eu vou dormir. - Bem, vá. 376 00:48:34,886 --> 00:48:36,085 �Vá embora! 377 00:48:38,684 --> 00:48:39,965 Você está aí? 378 00:48:41,444 --> 00:48:42,843 Michel, você está aí? 379 00:48:48,163 --> 00:48:49,802 A mesma coisa novamente. 380 00:49:11,839 --> 00:49:13,558 - Dizer? - Você está dormindo? 381 00:49:14,278 --> 00:49:16,796 - Não, eu não durmo. - Bem, vá para a cama. 382 00:49:18,876 --> 00:49:22,396 - Já é? - Vou tomar um banho e vou me despir. 383 00:49:22,555 --> 00:49:24,195 Ninguém ajuda você? 384 00:49:28,395 --> 00:49:30,114 Valentim, você está aí? 385 00:49:30,913 --> 00:49:32,274 Não, boa noite. 386 00:49:45,992 --> 00:49:48,071 Eu sabia que você iria passar. Bravo. 387 00:49:49,511 --> 00:49:50,870 Eles te perguntaram? 388 00:49:51,270 --> 00:49:54,549 Aquele com o livro que caiu na rua. O que você me disse. 389 00:50:25,343 --> 00:50:26,823 Você não gosta disso? 390 00:50:27,503 --> 00:50:29,142 Sim, muito, mas... 391 00:50:30,861 --> 00:50:33,541 Qual será o primeiro processo? O que vou assinar com ele? 392 00:51:00,176 --> 00:51:01,575 Processo civil. 393 00:51:02,535 --> 00:51:06,135 Os habitantes de Pinchat contra o Sr. Joseph Kern. 394 00:51:06,294 --> 00:51:07,694 Entre, por favor. 395 00:52:08,481 --> 00:52:12,521 Eu gostaria de 432. Van den Bundenmayer. 396 00:52:12,961 --> 00:52:14,761 - É pronunciado assim? - Sim. 397 00:52:16,480 --> 00:52:17,680 Este? 398 00:52:18,680 --> 00:52:19,840 Sim. 399 00:52:20,199 --> 00:52:22,000 Acabei de vender o último. 400 00:52:24,039 --> 00:52:27,438 Mas você o terá esta tarde. Eu posso tirar isso de você. 401 00:52:37,996 --> 00:52:40,475 -De quem é o jornal? - Seu. 402 00:52:52,953 --> 00:52:55,872 UM JUIZ APOSENTADO ESPIADO 403 00:53:12,768 --> 00:53:14,888 Olá, eu vim... 404 00:53:16,488 --> 00:53:20,328 Eu li o jornal. deve saber que eu não disse nada. 405 00:53:20,488 --> 00:53:21,928 Eu sei. 406 00:53:22,687 --> 00:53:25,526 Para ninguém. Nem para a polícia nem para ninguém. 407 00:53:25,767 --> 00:53:26,967 Eu sei. 408 00:53:30,325 --> 00:53:31,685 Eu sei quem foi. 409 00:53:33,165 --> 00:53:34,325 Quem? 410 00:53:35,365 --> 00:53:36,604 Fui eu. 411 00:53:38,364 --> 00:53:42,203 Você me perguntou. Você não quer entrar? 412 00:53:44,043 --> 00:53:45,922 Eu quero te mostrar uma coisa. 413 00:54:04,478 --> 00:54:08,598 Um, dois, três, quatro, cinco, seis... 414 00:54:09,397 --> 00:54:11,876 - Sete? - Sete. 415 00:54:13,796 --> 00:54:16,395 Quer um pouco de conhaque de pêra? 416 00:54:23,915 --> 00:54:26,915 Até agora, Não tive oportunidade de abri-lo. 417 00:54:42,551 --> 00:54:43,871 Para minha saúde. 418 00:54:49,869 --> 00:54:51,470 Por que ele fez isso? 419 00:54:52,269 --> 00:54:55,268 - Por que você me denunciou? - Sim. 420 00:54:57,707 --> 00:55:01,307 Eu queria saber sua reação ao ler as notícias. 421 00:55:02,627 --> 00:55:04,426 Você achou que ele estava vindo? 422 00:55:04,587 --> 00:55:07,506 Foi o que imaginei depois da nossa conversa. 423 00:55:08,746 --> 00:55:09,986 Por que? 424 00:55:18,184 --> 00:55:20,783 - Você espera algo de mim? - Sim. 425 00:55:23,982 --> 00:55:27,102 Outro dia, ao sair, Ele falou comigo sobre compaixão. 426 00:55:28,901 --> 00:55:31,341 Então eu pensei que se tratava de nojo. 427 00:55:42,978 --> 00:55:44,659 Você não quer se sentar? 428 00:55:53,737 --> 00:55:55,777 Ele me dá um sorriso? 429 00:56:02,095 --> 00:56:04,934 Outro dia, Eu chorei depois de sair. 430 00:56:05,734 --> 00:56:06,894 Chorei. 431 00:56:10,293 --> 00:56:12,132 E desliguei o rádio. 432 00:56:14,172 --> 00:56:16,012 Sentei-me à mesa. 433 00:56:17,011 --> 00:56:20,892 Não sobrou tinta na caneta com o qual escrevo sempre... 434 00:56:21,051 --> 00:56:22,491 ...pegou um lápis e um papel... 435 00:56:23,051 --> 00:56:26,130 ...e escrevi para os vizinhos e a polícia. 436 00:56:27,449 --> 00:56:29,049 Naquela mesma noite, ele os expulsou. 437 00:56:29,770 --> 00:56:31,929 Enquanto você estava dormindo calmamente. 438 00:56:32,249 --> 00:56:33,688 Eu não dormi. 439 00:56:35,567 --> 00:56:37,807 - Fui para a pista de boliche. - Para a pista de boliche? 440 00:56:39,207 --> 00:56:41,807 Lembre-se da conversa daquele casal... 441 00:56:42,166 --> 00:56:44,126 ...o menino e a menina? 442 00:56:45,725 --> 00:56:47,046 Eu me lembro dela. 443 00:56:47,566 --> 00:56:50,284 Eles também queriam ir naquela noite 444 00:56:51,565 --> 00:56:53,485 Talvez eles estivessem na casa ao lado. 445 00:56:56,563 --> 00:56:57,763 Talvez. 446 00:57:00,762 --> 00:57:02,202 Ele não gostava dela. 447 00:57:05,162 --> 00:57:07,321 Eles logo se separarão, Eu estava certo. 448 00:57:10,840 --> 00:57:12,801 Parece que ele está animado. 449 00:57:19,159 --> 00:57:21,079 Teve algo a ver com isso? 450 00:57:29,397 --> 00:57:30,836 Sim ou não? 451 00:57:33,436 --> 00:57:36,795 Por causa da escuta números de telefone e meu relatório... 452 00:57:36,955 --> 00:57:39,515 ...essa garota conheceu para outro homem. 453 00:58:10,108 --> 00:58:11,428 Bom dia. 454 00:58:14,828 --> 00:58:17,267 Desde aquele dia, ela está completamente sozinha. 455 00:58:17,707 --> 00:58:19,946 Eu perguntei ao meu irmão para visitá-la. 456 00:58:20,386 --> 00:58:22,466 Ele fez isso e ficou 3 dias. 457 00:58:26,385 --> 00:58:29,385 Estou saindo em uma semana para a Inglaterra indefinidamente. 458 00:58:29,544 --> 00:58:31,464 Eu abandono ele e a mãe. 459 00:58:31,624 --> 00:58:36,063 A cada dia cai mais para mim. Eu não deveria ir. 460 00:58:36,344 --> 00:58:38,823 Vá embora. É o seu destino. 461 00:58:39,503 --> 00:58:42,223 não posso viver a vida de seu irmão. 462 00:58:48,460 --> 00:58:49,621 Eu amo ele. 463 00:58:52,100 --> 00:58:53,819 Se eu pudesse fazer alguma coisa... 464 00:58:54,379 --> 00:58:56,899 Você pode fazer isso. Ser. 465 00:58:58,218 --> 00:58:59,659 O que isso significa? 466 00:59:00,538 --> 00:59:03,138 Apenas isso: Ser. 467 00:59:07,457 --> 00:59:09,536 - Você gosta de ir de avião? - Não. 468 00:59:09,817 --> 00:59:11,496 Bem, pegue a balsa. 469 00:59:13,056 --> 00:59:14,535 Eu nunca tentei. 470 00:59:14,896 --> 00:59:18,615 - É mais barato e melhor para a saúde. - É uma boa ideia. 471 00:59:28,293 --> 00:59:30,052 - Você gosta disso? - Sim. 472 00:59:30,852 --> 00:59:34,132 - Hoje é meu aniversário. - Eu não sabia. 473 00:59:37,371 --> 00:59:41,850 Há 35 anos, ao mesmo tempo hora, 5 da tarde... 474 00:59:42,570 --> 00:59:44,450 ...absolveu um marinheiro. 475 00:59:46,409 --> 00:59:50,648 Foi um dos meus primeiros casos e eu estava em um momento difícil. 476 00:59:52,688 --> 00:59:56,047 Eu entendi recentemente que cometi um erro. 477 00:59:57,487 --> 00:59:58,887 Ele era culpado. 478 01:00:04,006 --> 01:00:05,804 Acho que não tenho sobra. 479 01:00:33,639 --> 01:00:35,159 O que aconteceu com ele? 480 01:00:36,239 --> 01:00:39,919 Ele me informou disso. Ele se casou... 481 01:00:40,398 --> 01:00:44,038 ...teve três filhos e recentemente, um neto. 482 01:00:45,597 --> 01:00:46,917 Viva em paz. 483 01:00:49,316 --> 01:00:51,396 Então, ele fez o que tinha que fazer. 484 01:00:55,275 --> 01:00:56,795 Mesmo muito bom. 485 01:01:02,633 --> 01:01:04,553 Você não entende? 486 01:01:06,472 --> 01:01:07,872 Eu o salvei. 487 01:01:09,312 --> 01:01:10,513 Vamos admitir. 488 01:01:11,472 --> 01:01:15,951 Mas quantos outros eu poderia ter absolver, embora culpado? 489 01:01:16,951 --> 01:01:21,629 Decidindo o que é verdade e o que não é, agora me parece... 490 01:01:22,430 --> 01:01:24,470 ...falta de modéstia. 491 01:01:26,428 --> 01:01:27,629 Vaidade? 492 01:01:29,188 --> 01:01:30,389 Vaidade. 493 01:01:40,066 --> 01:01:41,586 Isso me excita um pouco mais? 494 01:01:51,864 --> 01:01:53,144 Para sua saúde. 495 01:01:57,263 --> 01:01:59,382 Se a justiça me exigisse... 496 01:02:00,542 --> 01:02:03,542 ...�acredita que eles ainda existem juízes como você? 497 01:02:04,301 --> 01:02:06,301 A justiça não exigirá isso. 498 01:02:07,140 --> 01:02:09,340 Ele não se importa com os inocentes. 499 01:02:12,379 --> 01:02:13,659 Você viu isso? 500 01:02:14,179 --> 01:02:16,419 É a sexta janela que eles quebram... 501 01:02:16,579 --> 01:02:20,737 ...e eles mudaram o comprimento aceno e não consigo mais ouvir. 502 01:02:22,977 --> 01:02:26,416 - E a vassoura? - No armário da cozinha. 503 01:02:47,413 --> 01:02:49,412 coloque a pedra no piano. 504 01:03:07,528 --> 01:03:08,928 Você não está com medo? 505 01:03:11,527 --> 01:03:14,167 Eu me pergunto o que eu faria se eu fosse eles. 506 01:03:16,167 --> 01:03:17,686 O mesmo. 507 01:03:19,007 --> 01:03:22,565 - Você atiraria pedras? - Se fossem eles? 508 01:03:23,205 --> 01:03:24,365 Claro. 509 01:03:24,725 --> 01:03:27,205 Também se fosse aqueles que eu julguei... 510 01:03:27,524 --> 01:03:30,284 ...com suas vidas e situações, roubaria... 511 01:03:30,443 --> 01:03:33,124 ...eu mataria, eu mentiria, claro. 512 01:03:36,682 --> 01:03:40,122 Foi assim porque eu não me coloquei no lugar dele, mas no meu. 513 01:03:45,640 --> 01:03:47,679 Existe alguém que você ama? 514 01:03:50,520 --> 01:03:51,679 Não. 515 01:03:53,879 --> 01:03:55,439 Você já amou? 516 01:04:02,878 --> 01:04:04,357 Ontem sonhei com... 517 01:04:07,156 --> 01:04:08,637 Eu sonhei com você. 518 01:04:12,234 --> 01:04:14,714 Você tinha 40 ou 50 anos... 519 01:04:16,594 --> 01:04:18,114 ...e fiquei feliz. 520 01:04:20,113 --> 01:04:22,153 Seus sonhos costumam se tornar realidade? 521 01:04:25,193 --> 01:04:28,072 Eu não sonho há anos algo legal 522 01:05:14,907 --> 01:05:16,426 Você fica aqui! 523 01:07:58,434 --> 01:08:00,114 Eu tenho uma passagem para a balsa. 524 01:08:00,273 --> 01:08:03,673 chegará na Inglaterra próxima quarta-feira... 525 01:08:06,393 --> 01:08:08,911 ...às 7h30 da manhã. 526 01:08:09,392 --> 01:08:10,831 �Por que na balsa? 527 01:08:12,031 --> 01:08:14,591 Então eu vou ver minha mãe perto de Calais. 528 01:08:15,550 --> 01:08:18,590 Vou buscá-lo às 8h ou máximo às 830h. 529 01:08:19,389 --> 01:08:20,988 Isso me deixa muito animado. 530 01:08:22,509 --> 01:08:24,148 Diga-me, Michel... 531 01:08:24,988 --> 01:08:27,308 - ...você me ama? - Eu penso que sim. 532 01:08:29,067 --> 01:08:32,067 - Você me ama ou apenas acredita? - É a mesma coisa. 533 01:08:33,387 --> 01:08:34,547 Não. 534 01:09:55,770 --> 01:09:57,009 A bateria... 535 01:10:57,198 --> 01:10:58,397 Augusto! 536 01:11:07,475 --> 01:11:08,715 Augusto! 537 01:11:10,394 --> 01:11:11,554 Augusto! 538 01:11:15,034 --> 01:11:16,554 Augusto! 539 01:11:32,270 --> 01:11:34,310 Serviço meteorológico pessoal, diga-me. 540 01:11:34,470 --> 01:11:36,750 Já se passaram dias desde Tento ligar para ela. 541 01:11:37,029 --> 01:11:38,670 Eu estava doente, sinto muito. 542 01:11:38,829 --> 01:11:41,948 Como vai estar o tempo? no Canal da Mancha? 543 01:11:42,108 --> 01:11:45,668 Muito bom: Sol, brisa leve e fresco pela manhã. 544 01:11:45,827 --> 01:11:47,188 Do que você está rindo? 545 01:11:47,346 --> 01:11:50,306 Estou pensando em ir para lá. Ou ainda mais longe. 546 01:11:50,467 --> 01:11:54,105 - Para trabalhar? - Por prazer. Em um iate. 547 01:11:54,346 --> 01:11:56,905 - Bela viagem. - Sim, lindo. 548 01:11:57,265 --> 01:11:59,665 - Terei que fechar? - Que remédio. 549 01:12:00,145 --> 01:12:02,504 Que pena, foi um boa ideia. Adeus. 550 01:12:39,017 --> 01:12:41,456 Não sorria! Nós já te contamos! 551 01:12:42,376 --> 01:12:43,695 Gravidade! 552 01:12:45,135 --> 01:12:48,295 Você me faria um favor? Você poderia enviar um convite para este endereço? 553 01:12:48,455 --> 01:12:49,815 Uma única pessoa? 554 01:13:46,764 --> 01:13:50,162 Em qualquer circunstância, o frescor de viver. 555 01:15:33,900 --> 01:15:35,381 Está tudo indo bem? 556 01:15:35,701 --> 01:15:37,860 - Adeus. - Que a consulta corra bem. 557 01:15:40,860 --> 01:15:42,099 Adeus. 558 01:15:45,738 --> 01:15:47,098 Eles têm removedor de maquiagem? 559 01:15:47,258 --> 01:15:49,298 - Pegar. - Obrigado. 560 01:16:00,776 --> 01:16:02,856 - Todos nós o vimos. - Já. 561 01:16:03,015 --> 01:16:07,214 Eu passei no desfile provocando-o. 562 01:16:11,733 --> 01:16:13,293 - Adeus, Valentim. - Adeus. 563 01:16:31,010 --> 01:16:32,169 Chegou. 564 01:16:33,649 --> 01:16:36,848 - Você sabia que o convite era meu? - Eu queria isso. 565 01:16:38,048 --> 01:16:39,328 Você me procurou? 566 01:16:40,287 --> 01:16:41,847 Durante todo o desfile. 567 01:16:45,287 --> 01:16:47,526 Vou embora amanhã e Eu queria dizer adeus. 568 01:16:48,806 --> 01:16:50,045 Adeus. 569 01:16:52,605 --> 01:16:56,884 Eu gostaria que você me contasse exatamente o seu sonho. 570 01:16:59,643 --> 01:17:01,523 Você tinha 50 anos... 571 01:17:02,284 --> 01:17:03,723 ...e fiquei feliz. 572 01:17:05,163 --> 01:17:06,643 E nesse sonho... 573 01:17:08,282 --> 01:17:09,962 ...havia mais alguém? 574 01:17:11,281 --> 01:17:12,481 De fato. 575 01:17:14,161 --> 01:17:15,320 Quem? 576 01:17:19,519 --> 01:17:21,079 Você acorda... 577 01:17:21,599 --> 01:17:23,919 ...e sorri para alguém ao seu lado. 578 01:17:24,678 --> 01:17:25,918 Eu não sei quem é. 579 01:17:28,118 --> 01:17:29,479 E isso vai acontecer... 580 01:17:30,877 --> 01:17:32,557 ...dentro de 20 ou 25 anos. 581 01:17:33,517 --> 01:17:34,717 Sim. 582 01:17:39,915 --> 01:17:41,396 O que mais você sabe? 583 01:17:44,194 --> 01:17:45,515 Quem é você? 584 01:17:46,234 --> 01:17:47,714 Um juiz aposentado. 585 01:17:49,874 --> 01:17:53,153 Eu acho que ao meu redor algo importante acontece. 586 01:17:54,433 --> 01:17:56,032 E isso me assusta. 587 01:18:06,190 --> 01:18:07,470 Isso é melhor. 588 01:18:11,670 --> 01:18:13,708 Eu costumava vir muitas vezes para este teatro. 589 01:18:14,869 --> 01:18:16,548 Qual era o seu assento? 590 01:18:17,788 --> 01:18:19,027 O mesmo que hoje. 591 01:18:20,708 --> 01:18:22,627 É por isso que ele não podia me ver. 592 01:18:28,426 --> 01:18:30,226 Um dia, durante o intervalo... 593 01:18:31,265 --> 01:18:33,944 ...a borracha quebrou que segurava meus livros... 594 01:18:35,264 --> 01:18:38,584 ...e um dos mais pesados caiu. 595 01:18:39,784 --> 01:18:41,304 Mais ou menos por aqui. 596 01:18:43,223 --> 01:18:45,143 Foi pouco antes do exame. 597 01:18:45,782 --> 01:18:47,223 Eu imediatamente desci... 598 01:18:47,382 --> 01:18:49,181 ...o livro foi aberto por uma página. 599 01:18:49,341 --> 01:18:53,780 Leia algumas frases. e foi �é o tema do exame. 600 01:18:55,300 --> 01:18:57,900 Que bom que existe saiu de casa. 601 01:18:59,300 --> 01:19:02,658 Eu até recarreguei a bateria. Estava seco. 602 01:19:05,578 --> 01:19:06,857 A tempestade. 603 01:19:35,372 --> 01:19:36,852 Que café ruim. 604 01:19:39,132 --> 01:19:43,050 Eu me pergunto por que Ele me contou sobre aquele marinheiro. 605 01:19:44,211 --> 01:19:45,450 Você sabe por quê? 606 01:19:48,930 --> 01:19:50,130 Sim. 607 01:19:57,808 --> 01:19:58,967 Porque... 608 01:20:01,407 --> 01:20:04,606 ...ele não queria me contar outra coisa mais importante. 609 01:20:08,525 --> 01:20:10,764 Da mulher que ele amava. 610 01:20:15,284 --> 01:20:16,764 Ela o traiu. 611 01:20:20,484 --> 01:20:22,282 Ela o traiu... 612 01:20:23,603 --> 01:20:25,802 ...e você nunca Eu entendi o porquê. 613 01:20:29,601 --> 01:20:31,281 Continuei a amá-la por muito tempo. 614 01:20:33,960 --> 01:20:35,800 Como você sabe de tudo isso? 615 01:20:41,078 --> 01:20:43,158 É fácil adivinhar. 616 01:20:45,838 --> 01:20:47,198 Como ela era? 617 01:20:49,277 --> 01:20:51,916 Eu era um estudante dois cursos a mais que o meu. 618 01:20:56,036 --> 01:20:57,395 Ela era loira... 619 01:20:58,436 --> 01:20:59,795 ...delicado... 620 01:21:01,195 --> 01:21:04,234 ...luminosa, com pescoço comprido. 621 01:21:07,074 --> 01:21:09,233 Ela usava vestidos leves. 622 01:21:09,513 --> 01:21:11,392 Seus móveis eram leves. 623 01:21:11,713 --> 01:21:15,392 Na entrada havia um espelho com moldura branca. 624 01:21:17,632 --> 01:21:20,791 Estava naquele espelho quando uma noite... 625 01:21:22,191 --> 01:21:24,709 ...eu vi seus brancos pernas abertas... 626 01:21:26,789 --> 01:21:28,669 ...com um homem no meio. 627 01:21:33,188 --> 01:21:34,388 Por que? 628 01:21:35,028 --> 01:21:38,427 Por que isso aconteceu? Você sabe? 629 01:21:39,346 --> 01:21:43,306 Aquele homem, que chamado Hugo Holbling... 630 01:21:47,345 --> 01:21:49,425 ...deu a ela o que ela queria. 631 01:21:51,744 --> 01:21:53,064 Eles fugiram. 632 01:21:55,543 --> 01:21:57,103 Eu os segui. 633 01:21:58,783 --> 01:22:01,622 Ele atravessou toda a França, o Canal da Mancha... 634 01:22:03,463 --> 01:22:06,701 Eu me senti humilhado. 635 01:22:09,341 --> 01:22:12,341 Até o dia em que ela morreu em um acidente. 636 01:22:14,820 --> 01:22:18,018 Eu não estive desde sem mulher. 637 01:22:19,299 --> 01:22:21,819 Sim, parei de acreditar. 638 01:22:24,337 --> 01:22:26,577 Ou talvez eu não tenha encontrado para a mulher... 639 01:22:30,457 --> 01:22:32,537 Eu não encontrei para você. 640 01:22:35,336 --> 01:22:38,255 - Não é o fim da história. - Não. 641 01:22:40,415 --> 01:22:44,454 Há um tempo atrás, eles confiaram em mim um caso difícil. 642 01:22:45,094 --> 01:22:49,732 No site do nome O nome do réu dizia: Hugo Holbling. 643 01:22:50,173 --> 01:22:51,652 - O mesmo nome. - Sim. 644 01:22:52,492 --> 01:22:53,932 Ele havia retornado. 645 01:23:00,050 --> 01:23:01,610 Vou fechar o teatro. 646 01:23:03,610 --> 01:23:05,809 Eles viram uma mulher com cubos? 647 01:23:08,329 --> 01:23:09,489 Não. 648 01:23:09,648 --> 01:23:12,568 O armário inundou. Se você vê-la... 649 01:23:13,088 --> 01:23:14,847 ...eles dizem a ele que estou lá em cima. 650 01:23:20,766 --> 01:23:24,126 - Eu deveria ter desistido do caso. - Eu não queria. 651 01:23:29,604 --> 01:23:30,844 Antes eu queria matá-lo... 652 01:23:33,124 --> 01:23:36,283 ...e eu teria feito isso se Teria sido de alguma utilidade. 653 01:23:38,963 --> 01:23:40,283 Então... 654 01:23:40,841 --> 01:23:42,642 ... ele estava esperando pelo meu veredicto. 655 01:23:45,281 --> 01:23:48,081 Um teatro construído para ele, desabou. 656 01:23:48,320 --> 01:23:50,080 Várias pessoas morreram. 657 01:23:52,760 --> 01:23:54,439 Eu o declarei culpado. 658 01:23:55,999 --> 01:23:57,679 A sentença foi legal. 659 01:24:02,237 --> 01:24:05,396 Depois disso, perguntei aposentadoria precoce. 660 01:24:08,996 --> 01:24:11,557 - Você não a viu? - Não. 661 01:24:13,636 --> 01:24:15,035 Você sempre tem que ir atrás. 662 01:24:17,954 --> 01:24:19,114 Milão. 663 01:24:21,754 --> 01:24:22,953 Milão! 664 01:24:27,833 --> 01:24:31,311 Você está aqui. Dê-me os cubos, isso pesa muito. 665 01:24:39,470 --> 01:24:41,270 Eu acho que o conhaque Ele gostou da pêra. 666 01:24:41,430 --> 01:24:44,030 Obrigado. eu quero peça outra coisa. 667 01:24:44,190 --> 01:24:46,589 -Sim? - Ele ficará ausente por 2 ou 3 semanas. 668 01:24:47,588 --> 01:24:49,189 Então irei ver você. 669 01:24:50,868 --> 01:24:53,188 Eu quero que você me dê um dos cachorrinhos. 670 01:24:56,306 --> 01:24:58,546 �O desfile será transmitido� na televisão? 671 01:24:59,186 --> 01:25:02,586 - Sim, sem dúvida. - Bem, vou comprar uma televisão. 672 01:25:03,265 --> 01:25:05,505 Tenho um que não uso. Se você quiser... 673 01:25:05,665 --> 01:25:08,425 ...vou contar isso ao meu irmão traga para ele. O nome dele é Marc. 674 01:25:08,585 --> 01:25:11,424 Eu adoraria conhecer você. Até a próxima. 675 01:25:12,623 --> 01:25:13,863 Adeus. 676 01:25:18,262 --> 01:25:19,782 Você tem o ingresso? 677 01:26:44,149 --> 01:26:45,669 Você poderia me dizer onde está? 678 01:26:45,829 --> 01:26:47,749 O segundo, um pouco mais longe. 679 01:26:47,908 --> 01:26:49,188 Obrigado. 680 01:26:49,988 --> 01:26:51,227 Bom dia. 681 01:26:51,747 --> 01:26:52,948 Bom dia. 682 01:26:54,947 --> 01:26:56,866 Desculpe, me perdi. O F38? 683 01:26:57,026 --> 01:26:59,066 - A ponte. Acima. - Obrigado. 684 01:27:07,744 --> 01:27:08,943 Bom dia. 685 01:29:44,712 --> 01:29:47,952 TRAGÉDIA NO CANAL DA MANCHA 686 01:29:51,431 --> 01:29:54,111 As más condições atmosféricas e a tempestade... 687 01:29:54,270 --> 01:29:56,990 ...eles dificultam a ação da guarda costeira. 688 01:29:57,150 --> 01:30:01,349 Aqui ainda não temos novidades de vários barcos e um iate... 689 01:30:01,509 --> 01:30:02,908 ...com duas pessoas a bordo. 690 01:30:03,429 --> 01:30:05,868 As causas da catástrofe Eles são desconhecidos. 691 01:30:06,028 --> 01:30:09,947 De acordo com a lista de passageiros Eram 1.435 pessoas. 692 01:30:10,866 --> 01:30:13,106 O resgate ainda Ainda não acabou. 693 01:30:13,266 --> 01:30:15,746 Centenas de corpos Eles foram retirados da água. 694 01:30:15,906 --> 01:30:18,745 E muitos passageiros percebem por faltar. 695 01:30:22,345 --> 01:30:25,344 O primeiro navio que chegou ao pedido de ajuda... 696 01:30:25,504 --> 01:30:28,503 ...resgatou 7 pessoas sãos e salvos. 697 01:30:41,541 --> 01:30:45,739 A esposa de um compositor francês que morreu no ano passado: Julie Vignon. 698 01:30:47,380 --> 01:30:50,539 Stephan Kilian, inglês. Garçom de balsa. 699 01:30:51,259 --> 01:30:53,978 Um empresário Polonês: Karol Karol. 700 01:30:54,938 --> 01:30:57,537 Dominique Vidal, Cidadão francês. 701 01:31:01,177 --> 01:31:03,136 Olivier Benoit, francês. 702 01:31:09,255 --> 01:31:12,695 Entre os resgatados Existem dois cidadãos suíços. 703 01:31:22,332 --> 01:31:24,452 Auguste Bruner, jurista. 704 01:31:30,611 --> 01:31:33,450 E uma modelo, estudante na Universidade de Genebra... 705 01:31:33,610 --> 01:31:35,050 Valentim Dussaut.